Como traductora, evidentemente me opongo a la traducción automática, si bien puede ser una herramienta útil para entender el significado (muy) general de un texto si no se domina el idioma.
Ahora bien, una cosa es traducir y la otra es hacer despropósitos como este:
Se trata del traductor en línea que ofrece El Mundo a través de Reverso.
En fin, no sé qué explicación encontrarle a esta "traducción"...